玥絲的遊戲基地

前言
⒈本篇翻譯皆個人翻譯，若有任何錯誤請以原文為主。
⒉本篇翻譯不用於任何商業用途。
⒊禁止複製轉載於任何網站，若要分享請用網址。
⒋因為原文部分有所缺漏，所以有些部分不通順，非常抱歉。

----/////

從辦公室出來的我，一邊走在走廊上，一邊小聲的嘆氣。

吉爾「今年，禁止贈送巧克力給任何人。」
（不能送情人節巧克力嗎？）
方才吉爾的話浮現在心裡，我的心情微微消沉。
（雖然是沒辦法事,不過，還是覺得有點遺憾呢……）
我想著，在打開自己房門的那時——
尤利 「您回來了啊，夜央大小姐。」
尤利拿著有著氤氳蒸汽的茶杯的托盤迎接我。
尤利 「想說不久後是回來的時間,所以準備了红茶」
尤利 「要坐著休息嗎？」
尤利放下托盤、拉開了我身邊的椅子。
夜央 「謝謝你,尤利。」
尤利 「不用客氣。」

一邊注視尤利開朗的笑容，一邊輕啜了口红茶。紅茶淡淡的香味在我的口中蔓延。心情明亮了起來，我突然想起。 （對了，有點想聽聽看尤利對於情人節的想法……）
我心底想著，儘可能用不形於色的方式開口問道。
夜央「那個……尤利……」
尤利 「嗯？」
夜央「對男生來說，情人節時能得到巧克力是很重要的嗎…？」
聽見我的提問，尤利睜大了雙眼。
尤利「那時當然的啊！」
尤利「從喜歡的女孩子那得到巧克力，是非常開心的一件事呢。」
夜央「是嗎……」
------
？？？ 「喂」
忽然從背後傳來呼喚我的聲音,我回頭，看到艾倫正走了過來。
夜央 「咦，艾倫……！」

艾倫「沒必要這麼驚訝吧。」
艾倫邊那樣說著，邊接近我，窺探著我的臉。
艾倫「臉看起來很紅。」
艾倫「而且走路也晃來晃去，怎麼了嗎？」
我急忙的搖了搖頭。
夜央「抱歉……正在想一些事情……」
艾倫「難道是，為了情人節巧克力的事啊？」
夜央「哎？」

因為被看穿而眨眼的我， 看向艾倫若有若思的臉。
艾倫「我的部下，最近也因為這件事而有些焦躁。」
夜央「這樣啊……」

（但是，總覺得艾倫毫不在意的感覺……）

夜央「艾倫，情人節時會特別想收到什麼呢？」 心中浮現出疑問，我忍不住開口詢問了艾倫。

艾倫「想得到的東西啊……」
艾倫「譬如……」 才剛一開口，艾倫便砰地一聲輕敲我的頭。

艾倫「才不告訴妳。再見」
艾倫含糊地道，像在走廊上與我擦肩而過的離開了。

在與艾倫對話之後…… 我與傑諾大人在會客室談論公務。
傑諾「非常有意義的討論，非常感謝妳，公主。」
夜央「不，彼此彼此…」
順利地結束討論後，所聊的內容逐漸變成瑣事。
傑諾「這麼說來，威斯塔里亞在這個時期有著有趣的習慣呢。」
夜央「是指……情人節嗎？」
夜央「那是在那天女孩子為男生準備禮物，以此傳達感情的風俗」
傑諾「原來如此。」對於我的說明，傑諾大人覺得有趣地點頭道。

看著傑諾大人，我……——
夜央「修坦也有這種習俗嗎？」
傑諾「沒有。」
傑諾「但是，聽到你的話，也想在修坦實施了」

傑諾「那，禮物通常會送什麼東西？」

夜央 「那個…多半都是贈送巧克力呢……」
傑諾「原來如此」

傑諾大人忽然揚起嘴角，以溫柔的目光直視著我
傑諾「可以從戀人那得到，會有特別的感覺。」

對於傑諾大人的一番話，我眨了眨眼。 (傑諾大人也覺得能得到巧克力是一件高興事嗎…？)

……
送傑諾大人回修坦的我，與吉爾回到了自己的房間。
吉爾「這樣的話，今天的公務也順利處理完畢了。」
夜央「非常謝謝您。」
吉爾「這是明天的公務，還請您準時起來。」
吉爾「那麼，我先告退了。」
看著預定行程，我忽然對著打算從房門出去的吉爾輕喚道。
夜央「那個…吉爾…」
吉爾「怎麼了嗎？」
看著回頭望向我的吉爾，我鼓起勇氣問道。
夜央「吉爾，如果您能得到情人節巧克力的話，會覺得高興嗎？」

吉爾皺起眉沈默了一下後，開口回答。

吉爾「…是的，會因此而高興。」
吉爾「但是，也不會因為這樣就違反早上對您說的話。」 吉爾突然抬起我的下巴，斷然地道。
吉爾「再重申一次。禁止贈送巧克力。」 吉爾「如果違反了這個規定，您就必須接受處罰。」
夜央「……！」被吉爾用嚴厲的目光凝視著，我說不出其他話語。
夜央「唔…，我知道了……」
吉爾「是這樣就好。」
吉爾「那麼，晚安了。公主」
目送著微笑離開房間的吉爾，我輕輕地嘆了氣。

當天的夜晚，星星高掛在天空中閃耀……。

我躺在床上凝視著搖晃的窗簾，無法入眠。

（今天因為情人節的關係，聽到其他人的話，但是……）

尤利「從喜歡的女孩子得到巧克力，是非常高興的事呢。」

艾倫「想得到的東西啊……」

傑諾「巧克力嗎？能從戀人手中拿到，會有特別的感覺。」

吉爾「……是的，會很高興。」

（雖然能明白禁止的理由，但我真正的想法……）

我想起『他』的身姿，我深吸了一口氣。

夜央「……還是…想用巧克力傳達我的心意……」